国連人権理事長はイスラエルに対し,パレスチナ人に対する強制死刑法の施行を禁止し,これを人権侵害と称する. UN rights chief urges Israel to halt mandatory death penalty bill for Palestinians, calling it a human rights violation.

国連人権理事のフォルカー・チュルクはイスラエルに対し,イスラエル人殺害で有罪判決を受けたパレスチナ人に対してのみ死刑判決を発する法案の中止を勧告し,この法案を国際人権法違反と称する. UN Human Rights Chief Volker Türk has urged Israel to halt proposed legislation that would mandate death sentences exclusively for Palestinians convicted of killing Israelis, calling the plan a violation of international human rights and humanitarian law. イスラエルのクネセトが検討したこの法案は,2023年10月7日の事件に関連した犯罪等を含む、占有された西岸及びガザ地区における意図的な殺人行為に対する強制的罰則を課するものとする. The bill, under consideration by Israel’s Knesset, would impose mandatory capital punishment for intentional killings in the occupied West Bank and Gaza, including retroactively for crimes linked to the October 7, 2023 attacks. Turkはパレスチナ人を差別し,公正な裁判権を弱体化し,司法上の裁量を廃止し,無実の人々を処刑する危険を警告した。 Türk warned the law discriminates against Palestinians, undermines fair trial rights, eliminates judicial discretion, and risks executing innocent people. 同 大統領 は , 死刑 が 人間 の 尊厳 と は 無 関係 で ある こと , および 国際 民事 ・ 政治 上 の 権利 条約 および 第 4 ジュネーブ 条約 の もと で の イスラエル の 義務 を 強調 し まし た。 He emphasized the death penalty’s incompatibility with human dignity and Israel’s obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights and the Fourth Geneva Convention. この提案は,紛争犯罪に関する懸念や,占有された領土におけるパレスチナ人に対する法的保護の侵食に関する懸念を提起した. The proposal has raised concerns about war crimes and the erosion of legal protections for Palestinians in occupied territories.