2025年、イギリスの再生可能エネルギーは記録 127TWhにヒットしたが、ガスの消費量が増加したため、排出量は少し増加した。 In 2025, UK renewable energy hit a record 127 TWh, but emissions rose slightly due to increased gas use.

2025年,イギリスは再生可能電気発電を記録し,2024年に風力発電(TWH)と太陽光発電(TWH)で191TWHから12万3,000台を超える電力を生産した. In 2025, Great Britain set a record for renewable electricity generation, producing over 127 terawatt hours, up from 119 TWh in 2024, driven by wind (over 85 TWh) and solar (over 18 TWh), with solar output boosted by the sunniest year on record and 250,000 new rooftop systems. 再生可能エネルギーは,約3分の1日における毎日の需要の少なくとも半数を占めるにもかかわらず,原子力の排出量が減少し,輸入量が減少し,電気自動車やデータセンターからの需要が高まったため,化石ガスの生成量が77TWH,または27%上昇した. Despite renewables meeting at least half of daily demand on about one-third of days, fossil gas generation rose to 77 TWh, or 27% of supply, due to lower nuclear output, reduced imports, and higher demand from electric vehicles and data centers. その 結果 , 排出 量 は わずか 126gCO2/kWh に 増加 し まし た。 This led to a slight increase in emissions intensity to 126gCO2/kWh. 英国は,低炭素電力の95%を目標とする2030年度の目標を達成したままであるが,現在の成長率が100%国内のクリーンパワーを実現するために必要とされているものに満たないと、専門家は警告している。 While the UK remains on track for its 2030 goal of 95% low-carbon electricity, experts warn current growth rates fall short of what’s needed to achieve 100% domestic clean power.