UCLAの研究では 森林火災による室内の空気の汚染が 燃焼地帯の住宅で 火災が消えた後も高いままであり 継続的な健康リスクをもたらすことが分かりました
UCLA study finds indoor air pollution from wildfires remains high in burn zone homes after fires are out, posing ongoing health risks.
2026年1月2日に発表されたUCLAの研究では,2025年のロサンゼルスでの野火が消えた後も,ベンゼンなどの発がん物質を含む有害な揮発性有機化合物の室内レベルが 燃焼地帯内の家屋で高くなっていることが判明しました
A UCLA study released January 2, 2026, found that indoor levels of harmful volatile organic compounds, including carcinogens like benzene, remained elevated in homes within burn zones after the 2025 Los Angeles wildfires were extinguished.
研究者たちは,復興段階における室内汚染レベルが,活性火傷より高いことを発見し,煙で汚染された物質が毒素を放出し続けている.
Researchers detected higher indoor pollution levels during the recovery phase than during active burning, with smoke-damaged materials continuing to release toxins.
住民は屋内滞在に際し,著しく露出にあつたため,被災者は換気の改善,高効率のフィルター,防空シートなどを,火災後の復興の際の健康リスクを減らすよう専門家に勧告した.
Despite staying indoors, residents faced significant exposure, prompting experts to recommend improved ventilation, high-efficiency filters, and air purifiers to reduce health risks during post-fire recovery.