北 アイルランド で は , 4,500 ポンド 相当 の 盗品 が 押収 さ れ た 事件 に 関連 し て , 二 人 が 逮捕 さ れ まし た。 Two people were arrested in Northern Ireland over multiple shoplifting incidents involving stolen goods worth £4,500.

2026年1月2日,アーマック郡ルガンで28歳の男性と21歳の女性が逮捕されました. 新年明けからアーマック郡とダウン郡で一連の店頭窃盗事件が起こりました. A 28-year-old man and 21-year-old woman were arrested in Lurgan, County Armagh, on January 2, 2026, over a series of shoplifting incidents across County Armagh and County Down since New Year’s Eve. 警察はミレニアム・ウェイの スーパーマーケットの警備員が 二人を目撃した後に警報を受けたが, ヒル・ストリートにたどり着く前に逃げた. Police were alerted after security staff at a Millennium Way supermarket spotted the pair, who fled before being located on Hill Street. 警官 たち は , 盗ま れ た 物 と 容疑者 の 車 と の 容疑 で 袋 を 押収 し まし た。 Officers seized a bag with suspected stolen goods and the suspects’ vehicle. 二 人 と も , 窃盗 の ため の 備え を し て いる と の 容疑 で 拘留 さ れ まし た。 Both were taken into custody on suspicion of going equipped for theft and three counts of theft, linked to items valued at around £4,500. 北アイルランド警察は調査を継続し, 増加する小売犯罪と戦うために公的協力を求める. The Police Service of Northern Ireland continues its investigation and urges public cooperation to combat rising retail crime.