2人の男が新年の夜 オークランドで銃撃され 死んだ 一人の容疑者が逮捕された Two men were fatally shot in Oakland on New Year's Day; one suspect arrested in one case, no connection between incidents.

2026年1月1日の新年,オークランドで2件の銃撃事件が起こり, 2人の男性が死亡しました. Two fatal shootings occurred in Oakland on New Year's Day, January 1, 2026, resulting in the deaths of two men. バークレー出身の最初の被害者は,午後3時過ぎにイースト20番通りで撃たれた後死亡した. The first victim, a man from Berkeley, died after being shot on East 20th Street just before 3 p.m. 2番目の被害者は,午後1時半頃,市場街の45番通り付近で死亡し,警察は2度目の発砲に関連して1人の容疑者を逮捕したが,詳細は公表していない. The second victim was found dead at the scene on Market Street near 45th Street just before 1:30 p.m. Police arrested one suspect in connection with the second shooting but have not released details. 犠牲者の身元は、当局が彼らの家族に通知する際、未公開のままである。 The victims' identities remain undisclosed as authorities notify their families. 2つの事件とのつながりは確定していないし,調査は継続している. No link has been established between the two incidents, and investigations continue.