2人死亡 1人はオンタリオ道路のヘッドオン事故で負傷 調査中 Two killed, one injured in head-on crash on Ontario road; investigation ongoing.

水曜日午後2時30分過ぎに2人が死亡,1人はオンタリオ州ブロックビルの北ニュー・ダブリンロードの近くで、郡道29番地で衝突事故が発生した。 Just before 2:30 p.m. on Wednesday, two people were killed and one was injured in a head-on collision on County Road 29 near New Dublin Road north of Brockville, Ontario. マルカム出身の66歳の男性とスミス・フォールズ出身の66歳の女性が2人とも現場で死亡と宣言された. A 66-year-old man from Markham and a 66-year-old woman from Smiths Falls were both declared dead at the scene. 命にかかわらない傷は,男性の車の中で65歳の女性乗客が乗せたものである. Non-life-threatening injuries were sustained by a 65-year-old female passenger in the man's car. 地元 の 検問 所 や OPP 東 地区 の 警察 が 技術 専門 家 に 調査 を 行なっ て いる 間 , 道路 は 夕方 まで 閉鎖 さ れ ませ ん でし た。 While local detachments and OPP East Region police conducted an investigation with technical experts, the roadway remained closed until the evening. ダッシュカム の 映像 や 証人 たち と 連絡 を 取る よう に と 当局 者 から 頼ま れ まし た が , 事故 の 原因 に つい て は 何 も 知らさ れ ませ ん でし た。 Authorities asked anyone with dashcam footage or witnesses to get in touch with them, but no information regarding the cause of the crash was disclosed. 事件はまだ続いています. The incident is still going on.