高齢者や弱い立場の住民を含む31人が,2025年1月の南カリフォルニアの野火で死亡しました. Thirty-one people, including elderly and vulnerable residents, died in the January 2025 Southern California wildfires.

2025年1月に南カリフォルニアで発生したパリセーズ山火事とイートン山火事で31人が死亡し、犠牲者は50代から90代まで、長年の住民、移民、退役軍人、地域住民などが多いです。 Thirty-one people died in the January 2025 Palisades and Eaton wildfires in Southern California, with victims ranging from their 50s to 90s, including longtime residents, immigrants, veterans, and community members. その 中 に は , 朝鮮 戦争 の 退役 軍人 , 元 女優 と 看護 婦 , 事業 を 経営 し て ジャズ を 愛し た ドイツ 人 の 移民 , 避難 し よう と し て 死ん だ 数 人 の 人 など が い まし た。 Among them were a Korean War veteran, a former actress and nurse, a German immigrant who ran a business and loved jazz, and several individuals who perished while trying to evacuate. 被害者の一人,フアン・フランシスコ・エスピノザ (74) は 正式に身元が判明していない. One victim, Juan Francisco Espinoza, 74, remains officially unidentified. 亡くなった人の多くは高齢者か健康上の問題があり 隣人との強い絆があり 災害の背後にある個人的な損失を強調しています Many of the deceased were elderly or had health issues, and all had strong ties to their neighborhoods, highlighting the personal loss behind the disaster.