台湾は 台北中央駅の近くで 致命的な刺殺を阻止した際に 亡くなった ヒーローのユ・チャチャンを 称賛した.
Taiwan honored hero Yu Chia-chang, who died stopping a deadly stabbings attack near Taipei Main Station.
台湾は,台北中央駅の近くで12月19日に起きた大量刺殺で3人が死亡,11人が負傷したナイフを持った攻撃者を阻止した57歳のタオユアン人ユ・チャチャングを称賛した.
Taiwan honored Yu Chia-chang, a 57-year-old Taoyuan man who died stopping a knife-wielding attacker during a Dec. 19 mass stabbing near Taipei Main Station, leaving three dead and 11 injured.
犯人のチャン・ウェンは警察の追跡中に倒れて死んだ.
The assailant, Chang Wen, died after falling during a police chase.
ユーの家族は大統領賞を受賞し, 台北市長やタオユアン市長を含む役人たちは彼の勇敢を称賛した.
Yu’s family received a presidential commendation, and officials including Taipei and Taoyuan mayors honored his bravery.
590 近い メッセージ を 収め た 記念 壁 は , その 遺体 で 焼却 さ れる 前 に デジタル で 保存 さ れ まし た。
A memorial wall with nearly 590 messages was preserved digitally before being burned with his remains.
一方 , 中国 は 台湾 周辺 で 軍事 的 な 運動 を 行ない , 900 機 近く の 飛行 を 妨害 し , 一方 台湾 は ミサイル 防衛 の 改善 の 必要 を 強調 し まし た。
Meanwhile, China conducted military exercises around Taiwan, disrupting nearly 900 flights, while Taiwan emphasized the need for improved missile defenses.
台北とニュー・台北市も公共交通のQRコードの支払を開始した.
Taipei and New Taipei City also launched QR code payments on public transit.