ホタルバエ の 卵 は 冬 を 生き残り , 自動 車 で 広がり , 米国 の 21 州 中 の 作物 に 脅威 を 与え て い ます。 Spotted lanternfly egg masses survive winter and spread via vehicles, threatening crops across 21 U.S. states.

ブドウやホップなどの作物を脅かす侵入害虫であるスポッテッドランタンフライは、寒冷に強い卵塊があるため、冬は凍結する気温に耐え、車両やトレーラー、屋外機器に広がるリスクがあります。 The spotted lanternfly, an invasive pest threatening crops like grapes and hops, remains a risk in winter due to its cold-resistant egg masses, which can survive freezing temperatures and spread on vehicles, trailers, and outdoor equipment. 2014年に初めて発見され,主に東部に広がり,西側へと拡大しています. First detected in 2014, it has spread to 21 states, primarily in the East but expanding westward. この 昆虫 は 人間 に は 無害 です が , 米国 で は 天然 の 捕食 動物 が い ませ ん。 Though harmless to humans, the insect lacks natural predators in the U.S., enabling rapid population growth and significant agricultural damage. 専門家は旅行者や引越し業者に対し、枝の下やパレット、割れ目によく見られる卵の塊を車両や装備の点検し、クレジットカードで潰すか、洗車で掃除するよう促しています。 Experts urge travelers and movers to inspect vehicles and gear for egg clusters—commonly found under branches, on pallets, or in crevices—and to crush them with a credit card or clean with a car wash. 火炎 放射 器 は 効果 が なく , 安全 で ない の で 避ける よう に と 勧め られ て い ます。 Avoiding flamethrowers is advised, as they are ineffective and unsafe. 早期 に 発見 する こと は , 新た な 侵入 を 防ぐ の に 重要 です。 Early detection is critical to preventing new infestations.