皇室の名誉を拒絶した英国人の数人が 帝国の批判を口にし 国中の議論を巻き起こした.
Several UK celebrities reject royal honours over monarchy and empire criticisms, sparking national debate.
オックスフォードシャーに拠点を置く名人の中には,OBEや騎士団などの王室の栄誉を辞退し,王室への反対を表明し,イギリス帝国の遺産を誇示し,後援と搾取に関する懸念を訴えている者もある.
Several Oxfordshire-based celebrities have declined royal honours like OBEs and knighthoods, citing opposition to the monarchy, the British Empire’s legacy, and concerns over patronage and exploitation.
映画製作者のケン・ローチは この制度を"卑劣"と評し ジョン・スノウやナイジェラ・ローソンなどの監督は 個人的な原則や職業上の原則から 制度を拒絶した.
Filmmaker Ken Loach called the system “despicable,” while others like Jon Snow and Nigella Lawson declined due to personal or professional principles.
一方、マックス・リヒターとデイビッド・ベッカムが栄誉を受け取り、労働党のアンネリーズ・ドッズ議員は彼女のデイム称号を歓迎しました。
Meanwhile, Max Richter and David Beckham accepted honours, and Labour MP Anneliese Dodds welcomed her damehood.
この決定は,イギリスの名誉制度の重要性と価値観に関する全国討論を反映している.
The decisions reflect broader national debates over the relevance and values of the UK’s honours system.