サウジ後援のイエメン軍は,中央支配を回復するための努力の一環として,UAE後援のSTCからシーユンを奪還した.
Saudi-backed Yemeni forces retake Seiyun from UAE-backed STC without fighting, as part of effort to restore central control.
サウジアラビアの支援を受けたイエメン政府軍は,ハドラムート州の第2位の都市であるセイユンを,国連合同 (UAE) の支援を受けた南方移行理事会 (STC) から武装紛争なしに奪還した.これは,STCが重要な場所から撤退した後に起こった.
Saudi-backed Yemeni government forces have retaken Seiyun, the second-largest city in Hadramout province, from the UAE-backed Southern Transitional Council (STC) without armed conflict, following the STC’s withdrawal from key sites.
サウジの空襲によって支援されたこの動きは,現在進行中の紛争において著しく変化し,政府は完全な統制を主張している.
The move, backed by Saudi airstrikes, marks a significant shift in the ongoing conflict, with the government asserting full control.
STCは,民間人の犠牲者を回避し,帰国権を保留にするため,引揚げを臨時に招集した.
The STC called the pullback temporary to avoid civilian casualties and reserved the right to return.
この活動は、他の地域での戦闘が継続している石油産地における中央権力の復活を図るため、サウジアラビアが支援する広域的なキャンペーンの一環である。
The operation is part of a broader Saudi-supported campaign to reassert central authority in the oil-rich region, where fighting continues in other areas.