RSPCAは,英国のペットと家畜の所有者に,動物を致命的な冬の天候から守るよう警告しています. RSPCA warns UK pet and livestock owners to protect animals from deadly winter weather.

RSPCAはイギリス住民に対し,雪や氷などの厳しい冬の天候からペットや家畜や野生生物を保護するよう警告している。 The RSPCA is warning UK residents to protect pets, livestock, and wildlife from severe winter weather, including snow and ice, as freezing temperatures pose serious risks. この慈善団体は,温度は15°C以下になると屋外で飼っている動物を屋内に連れてきて, 隔離された避難所を提供し,凍らない水を確保し, ペットを屋外に置き去りにしないよう飼い主に促しています. The charity urges owners to bring outdoor animals indoors when temps drop below 15°C, provide insulated shelters, ensure unfrozen water, and avoid leaving pets outside. また,遊歩用の反射装置を使い,冷凍剤と塩を安全に保管し,きれいな養食器と氷水で野生動物を養うことを助言している. It also advises using reflective gear for walks, storing antifreeze and salt safely, and supporting wildlife with clean feeders and ice-free water. 家畜 は 避難 所 , 余分 の えさ , 乾燥 し た 足場 など を 必要 と し て い ます。 Livestock need shelter, extra feed, and dry footing. RSPCA は、動物保護キャンペーンに大型寄付を推進し、危険な救助をしようとするのではなく,緊急の支援を求めるよう人々に呼びかける. The RSPCA promotes its Big Give Back to Animals campaign and reminds people to call for help in emergencies instead of attempting risky rescues.