通常のマンモグラフィーでは、症状のない女性に隠された心臓疾患を明らかにし、命を救う手術を促し、BACを早期警告の兆候として強調した。 A routine mammogram revealed hidden heart disease in a symptom-free woman, prompting life-saving surgery and highlighting BAC as a potential early warning sign.

通常のマンモグラフィーで、心臓の症状のない67歳の女性、ナンシー・プレストンで乳腺結石(BAC)を検出した。 その結果、深刻な冠動脈疾患と、命がけのバイパス手術の診断がなされた。 A routine mammogram detected breast arterial calcifications (BAC) in Nancy Preston, a 67-year-old woman with no heart symptoms, leading to the diagnosis of severe coronary artery disease and life-saving quintuple bypass surgery. 乳腺 に 含ま れる カルシウム の 沈殿 物 で ある BAC は , 組織 的 な 動脈 凝結 と 関連 が あり , 特に 40 歳 から 59 歳 の 女性 に は , 早期 心臓 病 の 症状 が 現われる こと が あり ます。 BAC, calcium deposits in breast arteries, is linked to systemic arterial calcification and may signal early heart disease, especially in women aged 40 to 59. 現在のガイドラインでは BACの報告は義務付けていませんが およそ1万5千人の女性を対象としたマウントシナイの研究では 患者の通知により 心血管疾患の早期発見が改善できると示唆されています Though current guidelines don’t require reporting BAC, a Mount Sinai study involving nearly 15,000 women suggests notifying patients could improve early detection of cardiovascular risk. 医学 者 たち は , マンモグラフィー に 関する BAC の 発見 を 含む と , 早く から 心臓 病 を 発見 し , 命 を 救う 可能 性 が ある と 主張 し て い ます。 Experts advocate for including BAC findings in mammogram results to identify heart disease earlier, potentially saving lives.