寒さで怪我をした希少な熱帯鳥がメイン州で発見され、安楽死されました。近くでさらに3件が目撃されました。 A rare tropical bird, injured by cold, was found in Maine and euthanized; three others were spotted nearby.

カリブ海やアメリカ南部で 普段見られる熱帯鳥である 紫のガリヌールは メイン州ホルトンで発見されました 普通の範囲から北に1000マイル以上です 恐らく 移動中に強い風が吹いたからです A purple gallinule, a tropical bird normally found in the Caribbean and southern U.S., was discovered in Houlton, Maine, over 1,000 miles north of its usual range, likely due to strong winds during migration. 霜 に よる 負傷 を し た この 鳥 は , 12 月 20 日 か 21 日 に 安死 し まし た。 The bird, injured by frostbite, was euthanized on December 20 or 21. 同じ ころ , ニューイングランド で も 同じ よう な 鳥 が 3 羽 発見 さ れ まし た。 Three similar birds were found in New England around the same time, with two others now recovering and expected to be released once weather improves. 専門家によると このような放浪事件は 稀ですが 前例のないことではなく 天候パターンや 気候変動の影響を受けることもあるが 原因は特定されていない Experts say such vagrancy events, while rare, are not unprecedented and may be influenced by weather patterns or climate change, though no single cause is confirmed. メイン州では近年 珍しい鳥が目撃され 巨大ブラックホークとステラーズ海老鷹が 寒さに晒されて 死んだこともあります Maine has seen other rare bird sightings in recent years, including a great black hawk and a Steller’s sea eagle, both of which died from cold exposure.