2025年 スコットランドのトレスニッシュ諸島で コーンクラークの雛を含む希少種が繁殖し 保護の取り組みが成功したことを示しました
In 2025, rare species including corncrake chicks were found breeding on Scotland’s Treshnish Isles, signaling successful conservation efforts.
2025年,スコットランド国立信託は,その保護区で7種の希少種を発見したと報告しました. トレシュニッシュ諸島でコーンクレイクの雛を含む. 希少なキノコ,リケーン,オルキッド,モット,甲虫,小牛小麦と共に,最初の確認された繁殖をマークしました.
In 2025, the National Trust for Scotland reported finding seven rare species across its conservation sites, including corncrake chicks on the Treshnish Isles—marking the first confirmed breeding there—along with a rare fungus, a lichen, orchids, a moth, a beetle, and small cow-wheat.
孤立した地域や辺縁の生息地における多くの発見は,長期的生息環境の回復の成功を強調し,気候変動や生息環境の損失から生態系を保全することの重要性を強調している.
The discoveries, many in isolated or edge-of-range habitats, highlight the success of long-term habitat restoration and underscore the importance of protecting ecosystems from climate change and habitat loss.