首相は,教育,抵抗,平等の先駆的な役割のために,サビトリバイ・フーレとラニ・ヴェル・ナチヤールに敬意を表した.
PM Modi honored Savitribai Phule and Rani Velu Nachiyar for their pioneering roles in education, resistance, and equality.
首相は,サビトリバイ・フレとラニ・ヴェル・ナチヤールの誕生記念日に,フレをインド初の女性教師として,女性教育と反カスト改革の先駆者として,そして1848年に同国の最初の女子学校の一つを共同設立したとして,敬意を表しました.
Prime Minister Narendra Modi honored Savitribai Phule and Rani Velu Nachiyar on their birth anniversaries, recognizing Phule as India’s first female teacher and a pioneer in women’s education and anti-caste reform, who co-founded one of the country’s first girls’ schools in 1848.
また,Rani Veru Nachyarも祝った。 英国の支配に反対する軍事抵抗を指揮した初の王族女性で、ハイダー・アリと同盟し,1780年にイギリス軍を敗退させた。
He also celebrated Rani Velu Nachiyar, the first royal woman to lead a military resistance against British rule, who allied with Hyder Ali and defeated British forces in 1780.
Modiは、女性の勇気、指導力、そして正義、平等、主権への固執を強調し、インドの社会的・歴史的物語における恒久的な遺産を強調した。
Modi highlighted both women’s courage, leadership, and commitment to justice, equality, and sovereignty, emphasizing their lasting legacy in India’s social and historical narrative.