ボウルゲームの展示中に落下傘兵がフィールドゴールネットに落ちましたが、無傷で逃げ延びました。 A paratrooper fell into the field goal net during a bowl game display but escaped unharmed.

テキサス州フォート・ワースのフットボールボール試合でプレゲーム空中展示を演じたパラシュート部隊員は,パラシュートで降下中にフィールドゴール網に巻き込まれた後,金曜日にフィールドに落ちた. A paratrooper performing a pregame aerial display at a football bowl game in Fort Worth, Texas, fell to the field Friday after becoming entangled in the field goal net during a parachute descent. この 事件 は 通常 の 跳躍 の 際 に 起き まし た が , 映像 に よる と 兵士 は 着陸 前 に 少し 奮闘 し て い まし た が , 無傷 で 自分 の 力 で 戦場 から 出 て 行き まし た。 The incident occurred during a routine jump, and though footage showed the soldier briefly struggling before landing, he was unharmed and walked off the field under his own power. 重大 な けが は 報告 さ れ ず , 儀式 は これ 以上 中断 さ れる こと なく 再開 さ れ まし た。 No serious injuries were reported, and the ceremony resumed without further disruption. 当局 は 安全 対策 を 確認 し まし た が , どの よう に し て 連結 が 行なわ れ た の か は 詳細 に は 述べ て い ませ ん でし た。 Officials confirmed safety protocols were followed but did not detail how the entanglement happened.