ケベック で は 19 人 の ハイチ 人 移住 者 が 逮捕 さ れ , 国境 協定 の もと に 米国 へ 強制 移送 さ れ まし た。
Nineteen Haitian migrants were arrested in Quebec and some deported to the U.S. under a border agreement.
2025年12月25日,米国国境付近のケベック州ハヴェロックで 19人のハイチ人移民が逮捕され,難民申請者は最初に安全な国に保護を求めるという二国間協定に基づき,米国に追放された.
On December 25, 2025, 19 Haitian migrants were arrested in Havelock, Quebec, near the U.S. border, and some were deported to the United States under a bilateral agreement requiring asylum seekers to claim protection in the first safe country they enter.
カナダ国境局は,亡命請求の取扱が確認され,強制退去の正確な数字は公表されなかったものの,不起訴と認められた者は帰国した.
The Canada Border Services Agency confirmed asylum claims were processed, and those found inadmissible were returned, though the exact number deported was not disclosed.
RCMPは夕方に逮捕の確認をしたが,さらに詳細は示していない.
The RCMP confirmed the arrests occurred in the evening but provided no further details.
この事件は,カナダとアメリカ間の異交による移民活動の継続的な課題を強調している.
The incident underscores ongoing challenges in cross-border migration enforcement between Canada and the U.S.