ナイジェリア軍は東欧の自爆テロの黒幕を識別し,反乱ネットワークの重要な人物となっている. Nigerian military identifies mastermind behind North-East suicide attacks, a key figure in the insurgency network.

軍は、ナイジェリアの北東部地域における一連の自爆テロの黒幕を特定し、最近の暴力事件に係るネットワークと結び付けている。 The military has identified the mastermind behind a series of suicide attacks in Nigeria’s North-East region, linking him to a network responsible for recent violent incidents. 当局 者 に よる と , 攻撃 を 計画 し , 組織 する 点 で , 個人 が 中心 的 な 役割 を 果たし て おり , 一般 市民 や 治安 軍 を ねらっ て いる と いう こと です。 Officials say the individual played a central role in planning and coordinating the assaults, which have targeted civilians and security forces. この逮捕は,反乱ネットワークの解体を図るための著しい進展を示すものである. The arrest marks a significant development in efforts to dismantle the insurgency network. 容疑者 の 身分 や 特定 の 手術 に 関する 詳細 は これ 以上 公表 さ れ ませ ん でし た。 No further details on the suspect’s identity or specific operations were released.