NIAは、ISKPとリシンの研究に関連した3人の容疑者を逮捕した後、グジャラート・リシンのテロ計画を調査している。
NIA now leads probe into Gujarat ricin terror plot, after arrests of three suspects linked to ISKP and ricin research.
国立調査庁(NIA)は,グジャラートのリシンを拠点とするテロ計画を,グジャラートのグジャラート反テロ組織(ATS)から移転後,調査を引き継ぎました.
The National Investigation Agency (NIA) has taken over the investigation into an alleged ricin-based terror plot in Gujarat, following a transfer from the Gujarat Anti-Terrorist Squad (ATS).
三個人 - Dr.
Three individuals—Dr.
アハメド・モヒユディン・サイエード,アザド・スレマン・シェイク,モハメド・スヘイル・モハメド・サリームが2024年11月にUAPAおよびその他の法律の下で逮捕されました.
Ahmed Mohiyuddin Saiyed, Azad Suleman Sheikh, and Mohammad Suhail Mohammad Saleem—were arrested in November 2024 under the UAPA and other laws.
ハイデラバード出身で中国で医学の学位を持つ医師サイードは、銃器、弾薬、そしてリシンの前駆体である4リットルのひまし油を所持しているのが発見されました。
Saiyed, a doctor from Hyderabad with a medical degree from China, was found with firearms, ammunition, and four liters of castor oil, a ricin precursor.
容疑者はテロの大きな攻撃を計画し,サイードはシンシンの研究を行い、アフガニスタンのISKPに関連した外国のスパイアブ・ハダジャと連絡を取り合ったと伝えられている.
The suspects allegedly planned a major terrorist attack, with Saiyed reportedly conducting ricin research and communicating with Abu Khadija, a foreign operative linked to ISKP in Afghanistan.
シェイク と サレム は 武器 を 供給 し た ため に 逮捕 さ れ まし た。
Sheikh and Saleem were arrested for supplying weapons.
現在はNIAの管轄下にあるこの訴訟は,資金と外国のリンクをたどる継続的な努力を伴っている.
The case, now under NIA jurisdiction, involves ongoing efforts to trace funding and foreign links.