ニュー・アメリカ 外科医総監の指針は、アルコール使用とがんリスクを結びつけており、ドライジャニュアリーの人気を高めています。 New U.S. Surgeon General guidance links any alcohol use to cancer risk, boosting Dry January's popularity.

乾燥した1月が 流行りつつある Dry January is gaining traction as new U.S. 医師 の 指導 に よる と , アルコール の 量 は , 特に ガン の 危険 が ある ため に 安全 で は あり ませ ん。 Surgeon General guidance states no level of alcohol consumption is safe, particularly due to cancer risks. この よう に 医療 上 の 一致 が 変化 し た ため , 1 月 に 飲酒 を やめ よう と する アメリカ 人 が 増え て おり , それ まで の 飲酒 の 健康 上 の 益 に 関する 信条 に 挑戦 し て い ます。 This shift in medical consensus is prompting more Americans to abstain from drinking in January, challenging previous beliefs about moderate drinking’s health benefits. 公衆 衛生 の 専門 家 たち は , 摂取 量 が 少ない と ガン に かかる 危険 が 高く なり , アルコール の 使用 量 が 増え て いる こと を 強調 し て い ます。 Public health experts stress that even low intake increases cancer risk, fueling a broader reevaluation of alcohol use. サイバーセキュリティの専門家は、現在、アメリカ国民に、強いパスワード、2機能認証、ソフトウェアの更新、そしてオンライン活動に注意を促すよう呼びかけている。 Concurrently, cybersecurity experts are urging Americans to bolster digital safety with strong passwords, two-factor authentication, software updates, and caution with online activity to combat rising threats like phishing and identity theft.