ウィットニーでの電動スクーターと電動自転車の安全に関する危機一髪の出来事が、より強力な取り締まりとより良い対策を求める声を呼び起こしています。 A near-miss in Witney over e-scooter and e-bike safety has sparked calls for stronger enforcement and better measures.

最近オックスフォードシャー州ウィトニーで発生した暴行事件で,E-スコッターの危険と違法の利用に関する懸念が高まった. A recent assault in Witney, Oxfordshire, involving an e-scooter has renewed concerns over the unsafe and illegal use of e-scooters and e-bikes. アンドルー・コールズ議員は、赤信号に照らされた速やかな電子バイクにぶつかりそうにならなかったが、11月に起きた事件では、一人の女性が逮捕されずにE-スコッターライダーに叩かれた。 Councillor Andrew Coles narrowly avoided being hit by a speeding e-bike that ran a red light, while a November incident saw a woman punched by an e-scooter rider with no arrests. 地元の役人や住民は,より厳重な執行,当局の連携の強化,署名やCCTVなどの安全対策の改善を促している. Local officials and residents are urging stronger enforcement, better coordination among authorities, and improved safety measures like signage and CCTV. 2025年5月に警察が67台の電動スクーターと31台の電動自転車を押収したにもかかわらず,批判者たちは,押収された車両を破壊し,ウィトニー市閉鎖された警察署を再開して対応を改善するよう呼びかけ,執行が不十分であると述べている. Despite police seizing 67 e-scooters and 31 e-bikes in May 2025, critics say enforcement remains inadequate, with calls to destroy confiscated vehicles and reopen Witney’s closed police station to improve response.