モーターサイクリストは,ポートランドでE-スコッターライダーを乗せた金曜の墜落事故で死亡し,ライダーライダーは命の危険のない負傷で入院した. A motorcyclist died in a Friday crash with an e-scooter rider in Portland; the scooter rider was hospitalized with non-life-threatening injuries.

ポートランドのパウエルハースト・ギルバート地区のSE 122nd AveとSE Tibbetts Stの近くで,電動スクーターの乗車者と衝突した事故で,バイク運転者が死亡した. A motorcyclist died in a crash with an e-scooter rider Friday at 4:55 p.m. near SE 122nd Ave and SE Tibbetts St in Portland’s Powellhurst-Gilbert neighborhood. E-スコッターライダーは,命の危険のない怪我を負ったまま入院した. The e-scooter rider was hospitalized with non-life-threatening injuries. SE 122nd AveはSE区とSEパウエル間で通行止めが続いており、ポートランド警察交通課の重大事故チームの捜査官が現場を捜査しています。 SE 122nd Ave remains closed between SE Division and SE Powell as investigators from the Portland Police Traffic Division Major Crash Team work the scene. 当局は証人を求めており,Eメール経由で警察に連絡し,事件番号26-1563を紹介する情報提供者を奨励している. Authorities are seeking witnesses and urge anyone with information to contact police via email, referencing case number 26-1563.