大晦日にロサンゼルス市役所で,乱暴行為をめぐり逮捕された男がいた. A man was arrested at Los Angeles City Hall on New Year's Day over vandalism.

南カリフォルニアの複数の報道機関によると,新年のロス市役所を破壊した疑いで,一人の男性が逮捕されている. A man has been arrested on suspicion of vandalizing Los Angeles City Hall on New Year's Day, according to multiple Southern California news outlets. 事件は早朝に起こり,当局は,容疑者が現場の拘束を受けたことを確認した. The incident occurred during the early morning hours, and authorities confirmed the suspect was taken into custody at the scene. 器物損壊の内容や容疑者の身元については直ちに詳細は公表されなかった。 No further details about the nature of the vandalism or the suspect’s identity were immediately released.