一 人 の 男 の 人 が 新年 の 日 に アリゾナ 州 北部 の 小道 に 倒れ , 厳しい 天候 と 水浸し の ため に 難しい 救出 を 必要 と し まし た。 A man fell on a northern Arizona trail on New Year’s Day, requiring a difficult rescue due to harsh weather and flooded conditions.

55歳の男性が,新年の日に北アリゾナ州のトレイルで転倒して,重傷を負った. 寒い雨の条件と洪水の中で,空中支援が停止した,夜間の救助が困難になった. A 55-year-old man suffered a serious leg injury after falling on a northern Arizona trail on New Year’s Day, leading to a challenging overnight rescue amid cold, rainy conditions and flooding that grounded air support. 救助 隊 員 たち は , 翌朝 , ブラック ・ ホーク ・ ヘリコプター に よっ て 医療 を 受ける 前 に , 暖かさ を 保つ ため に 夜通し 彼 の もと に とどまっ て い まし た。 Rescuers stayed with him through the night, maintaining a fire for warmth, before a Blackhawk helicopter airlifted him to medical care the next morning. 他2人のハイカーも、別事件で救出された。 1人はケルセンブルクの近くで、もう1人はセデオナで迷子になった。 一方、パイセトワピークで1人の女性が、閉館から数時間でハイキングを終えた後、無事に避難した。 Two other hikers were also rescued in separate incidents—one lost near Wickenburg and another in Sedona—while a woman on Piestewa Peak was safely evacuated after hiking past closing hours. この 出来事 は , 米国 の 250 周年 記念 日 に 行なわ れ た 国家 的 な 祝い の 際 に 生じ , 険しい 地形 で 冬 の ハイキング に 伴う 危険 を 強調 し て い ます。 The events occurred during a national celebration of the U.S. 250th anniversary and underscore the dangers of winter hiking in rugged terrain.