メルボルンのフィッツロイ近郊で男性が銃撃事件で死亡したと警察は発表し、殺人事件の捜査が進行中です。 A man died in a shooting near Melbourne’s Fitzroy, police say, with an ongoing homicide investigation.

2026年1月2日,真夜中直後に,メルボルンのフィッツロイで,ブランスウィックとキングウィリアム通り近くの銃撃で男性が死亡しました. A man died from gunshot wounds in Fitzroy, Melbourne, near Brunswick and King William streets just after midnight on January 2, 2026. 警察は銃声に応えて,被害者が命の危険のある傷を負ったのを発見し,現場で死亡と宣告した. Police responded to gunshots, found the victim with life-threatening injuries, and pronounced him dead at the scene. 若者 と みなさ れ て いる 犠牲 者 は , 正式 に は 確認 さ れ て い ませ ん。 The victim, believed to be a young man, has not been formally identified. 当局はその区域を封鎖し,フィッツロイ警察署からわずか100メートルの地点に位置し,車両に逃げ込んだ容疑者を捜索している. Authorities cordoned off the area, located just 100 meters from the Fitzroy police station, and are seeking suspects who fled in a vehicle. 探偵はドアツードアで調査を進めています そして市民に CCTVやダッシュカメラの映像など 必要な情報を提供するよう促しています Detectives are conducting door-to-door inquiries and urging the public to provide any information, including CCTV or dashcam footage. 事件は殺人として処理されており,捜査は継続中である. The incident is being treated as a homicide, and the investigation remains ongoing.