2026年1月2日,ノースダコタ州グランドフォークスの近くのI-29の交通停止地から逃げた後,自殺した銃で死亡した. A man died from a self-inflicted gunshot after fleeing a traffic stop on I-29 near Grand Forks, North Dakota, on January 2, 2026.

2026年1月2日,北ダコタ州グランドフォークスの近くのI-29で短時間追跡中に交通停止から逃げた後,明らかに自己発射した銃撃で死亡した. A man died from an apparent self-inflicted gunshot wound after fleeing a traffic stop during a brief pursuit on I-29 near Grand Forks, North Dakota, on January 2, 2026. 当局は午後5時39分に 異常な運転者の報告を受け マイルマーク138で車を発見し 運転者が逃げる前に 車を止めました Authorities responded to a report of an erratic driver at 5:39 p.m., located the vehicle at mile marker 138, and initiated a stop before the driver fled. 追跡 は , 車 が 中央 部 に 引っかかっ て しまう 1 キロ ほど 続き まし た。 The pursuit lasted about a mile before the vehicle became stuck in the median. その 男 の 人 は 現場 で 死ん だ と 宣告 さ れ まし た。 The man was pronounced dead at the scene. I-29は午後6時に閉鎖され,部分的に午後6時20分に再開されたが,警官は武器を発射しなかった. I-29 was closed at 6 p.m. and partially reopened by 6:20 p.m. No officers fired their weapons. ノースダコタ刑事捜査局も含め複数の機関が調査に協力している. Multiple agencies, including the North Dakota Bureau of Criminal Investigation, are assisting with the investigation.