M4の5号線と15号線間の閉鎖は2026年1月2日から始まり,メンテナンスのため2026年12月24日まで行われました. M4 closures between Junctions 5 and 15 began Jan. 2, 2026, for maintenance through Dec. 24, 2026.

M4の5号線と15号線の間の夜間閉鎖は2026年1月2日から開始され,国家高速道路は2026年12月24日まで重要なメンテナンスを実施しており,主要ルートと一時的なルールを介してHGVが外レーンとハードショルダー使用を許可する. Overnight M4 closures between Junctions 5 and 15 began January 2, 2026, as National Highways conducts essential maintenance through December 24, 2026, with diversions via major routes and temporary rules allowing HGVs in outside lanes and hard shoulder use. スウィンドンは,ペラール通りの「待ち合わせなし」区域や20mphの制限を含む駐車制限を導入しているが,一方,テアトレ広場4のアルコール販売の申請は1月7日まで一般公開されている. Swindon is introducing parking restrictions, including a “no waiting” zone on Peglars Way and 20mph limits on several roads, while a licence application for alcohol sales at 4 Theatre Square is open for public objections until January 7. NHSは,インフルエンザや季節病による冬の需要が高まると警告し,一般国民に対しNHS111をオンライン,薬剤剤師,小問題の家庭介護などに利用するよう促している. The NHS warns of high winter demand due to flu and seasonal illness, urging the public to use NHS 111 online, pharmacies, or home care for minor issues. スウィンドンはウィルトシャーと15年間のビジネスパートナーシップを終結し、テムズバレー経済との絆を強化するため、ウェセックスパートナーシップに移行している。 Swindon is ending its 15-year business partnership with Wiltshire, shifting to the Wessex Partnership to strengthen ties with the Thames Valley economy.