2026年3月3日閲覧. ^ "ナイフ乱射犯がベルファストのファーストフード強盗でスタッフを脅したが,誰も怪我をしなかった. A knife-wielding man threatened staff in a Belfast fast food robbery Jan. 3, 2026, but no one was hurt.

2026年1月3日土曜日の朝の3時頃 ドネガール・プレイスにあるベルファストのファストフードレストランで ナイフを持った男が 3人のスタッフを脅した. A man wielding a knife threatened three staff members during an attempted robbery at a Belfast fast food restaurant on Donegall Place early Saturday, January 3, 2026, around 3 a.m. 容疑者は身長約5フィート10インチでベルファスト訛りがあり、黒のフード付きジャケット、黒いフェイスカバー、グレーのジャージズボンを着用していました。 The suspect, described as about 5 feet 10 inches tall with a Belfast accent, wore a black hooded jacket, black face covering, and grey tracksuit bottoms. 彼 は 警備 に よっ て 現場 から 護送 さ れ , 王立 通り に 逃げ まし た。 He was escorted from the scene by security and fled toward Royal Avenue. 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た が , 職員 は 震え て い まし た。 No injuries were reported, but staff were shaken. 警察は目撃者やダッシュカメラの映像を探し 市民に連絡を要請しています Police are seeking witnesses and dashcam footage, urging the public to contact the PSNI at 101 with reference number 168 03/01/26.