イスラエル の 科学 者 たち は , 細菌 が 抗生物質 に 抵抗 する 二つ の 方法 を 発見 し , 新た な 治療 法 を 提案 し て い ます。 Israeli scientists discover two ways bacteria resist antibiotics, urging new treatment strategies.

イスラエル の 科学 者 たち は , ある 細菌 が 二つ の 異なっ た 方法 で 抗生物質 を 生き延び て いる こと を 発見 し まし た。 Israeli scientists have found that some bacteria survive antibiotics through two distinct methods: entering a dormant state or enduring in a damaged, disordered condition with broken cellular structures. Science Advances誌に掲載されたこの研究は,過去の研究が矛盾した結果を示した理由を説明し,現在の治療法では,感染の再発を防ぐために両生存戦略をターゲットにする必要があるかもしれないことを示唆しています. The study, published in Science Advances, explains why past research showed inconsistent results and suggests current treatments may need to target both survival strategies to prevent infection relapses. この 突破 口 は , 尿路 感染 など の 一般 的 な 感染 症 の 治療 法 と し て , さらに 効果 的 な もの に なり かね ませ ん。 This breakthrough could lead to more effective therapies for common infections like urinary tract infections and those tied to medical implants.