インドの最高裁判長は法律上共感を促し,パトナの主要裁判所のアップグレードを発表する. India's Chief Justice urges empathy in law, announces major court upgrades in Patna.

インドの最高裁 サーヤ・カントは 新入弁護士に 法律制度において 共感と道徳的責任を優先するよう 呼びかけました 司法は 疎外された人々のために 働くべきだと強調しました Chief Justice of India Surya Kant urged new lawyers to prioritize empathy and moral responsibility in the legal system, emphasizing that justice must serve the marginalized. パットナのチャナキヤ国立法大学での講演で 専門的な厳格さと思いやりをバランスさせることを呼びかけ 倫理的・法的思考における ビハールの遺産を強調しました Speaking at Chanakya National Law University’s convocation in Patna, he called for balancing professional rigor with compassion and highlighted Bihar’s legacy in ethical and legal thought. CJIはまた,ABC,ITハブ,病院,住宅施設を含むパトナ高裁判所における7つの主要なインフラ整備事業の財団を設立し,現代化し,裁判所の業務を改善し,公正の確保を図った。 The CJI also laid foundations for seven major infrastructure projects at the Patna High Court, including an ADR center, IT hub, hospital, and residential facilities, to modernize court operations and improve access to justice. より効率的で,国民中心の法制度への鍵として、デジタル変換及び施設の機能を強調した. He stressed digital transformation and institutional capacity as key to a more efficient, people-centered legal system.