インドの俳優アシシュ・ヴィディヤルティと妻がグワハティの路上事故で負傷しました。どちらも安定していて、バイクを意識している。 Indian actor Ashish Vidyarthi and wife injured in Guwahati street accident; both stable, motorcyclist conscious.

ベテランのインド人俳優アシシュ・ヴィディヤルティと妻のルパリ・バルアは、金曜日の夜、グワハティ・アドレス・ホテル近くの道路を渡っている際に軽微な交通事故に遭いました。 Veteran Indian actor Ashish Vidyarthi and his wife Rupali Barua were injured in a minor road accident in Guwahati on Friday night while crossing a street near The Guwahati Address Hotel. スピードを出したバイクが彼らに衝突し、軽傷を負いました。ヴィディヤルティは軽傷を報告し、回復は順調だと述べ、ルパリは観察中だが安定している。 A speeding motorcycle struck them, resulting in minor injuries; Vidyarthi reported a small injury and stated he was recovering well, while Rupali was under observation but stable. アポロ 病院 で は 二 人 と も 治療 を 受け , モーターサイクリスト は 意識 を 取り戻し まし た。 Both were treated at Apollo Hospital, and the motorcyclist involved regained consciousness. ヴィディヤルティはインスタグラムのライブ動画でこの事件について言及し、世間に騒ぎを煽らないよう呼びかけ、二人とも無事で治療を受けていることを確認した。 Vidyarthi addressed the incident in an Instagram live video, urging the public not to sensationalize the event and confirming they were both fine and under care. この事故はヒタナガル警察管轄で発生したものであり,当局は調査している. The accident occurred in the Geetanagar police jurisdiction, and authorities are investigating.