カシミールバレーで若者のヘロイン中毒が3倍に増加し,著しく廃止の努力が活発化している。
Heroin addiction among youth in Kashmir Valley has tripled, sparking a major de-addiction effort.
麻薬中毒は過去3年半で3倍に増えており 青年や学生のヘロイン使用が増加しているため 地域委員長が深刻な社会危機だと 指摘しています
Drug addiction in Jammu and Kashmir’s Kashmir Valley has tripled over the past 3.5 years, with rising heroin use among youth and students, prompting the Divisional Commissioner to call it a serious social crisis.
広範囲にわたる薬物中毒対策キャンペーンが進められ, 首席書記が個人的に監視し, 宗教指導者や意識向上活動,IMHANSを通じてカウンセラーへの訓練が実施されています.
A large-scale de-addiction campaign is underway, personally monitored by the Chief Secretary, involving religious leaders, awareness drives, and training for counsellors through IMHANS.
この取り組みには,支援機関や機関を通じて5日間のトレーニングを行い,精神医療サービスを拡大することを含む.
The initiative includes helplines, five-day training sessions across institutions, and expanded mental health services.
ある 人々 は , 予防 と 治療 に 注意 を 集中 し て い ます が , 根本 原因 に 取り組む ため の 国境 管理 , 仕事 , 若者 の 力強さ の 必要 性 を 強調 し ます。
While the focus is on prevention and treatment, some emphasize the need for stronger border controls, jobs, and youth empowerment to tackle root causes.