2025年の火災でダブリンの ジョージ・ドックブリッジが破損し 11月に再再建されました
A 2025 fire damaged Dublin's George's Dock Bridge, leading to a rapid rebuild reopened in November.
2025年8月、ダブリンのドックブリッジ、鋼のゆがみ、コンクリートを壊し、鉄筋を詰まらせた火災により、技術者は再建は修復よりも費用のかかる効果があったと結論づけた。
A fire in August 2025 severely damaged Dublin’s George’s Dock Bridge, warping steel, cracking concrete, and buckling rails, prompting engineers to conclude rebuilding was more cost-effective than repair.
道路交通局は,現地外の製造を用い,新しい橋を建設し,2025年11月下旬に火災からわずか3ヶ月後に,ちょうどクリスマスシーズンに再開しました.
The National Transport Authority constructed a new bridge using off-site fabrication, reopening it in late November 2025—just over three months after the fire—just in time for the Christmas season.
原因は未確認だが ガス管の破裂は疑いがある
The cause remains unconfirmed, though a gas pipeline rupture is suspected.
このプロジェクトはNTAとトランスジェフの資金提供を受けており,両機関が保険請求を追及している.
The €7 million project was funded by the NTA and Transdev, with both agencies pursuing insurance claims.