ベルリン の ケーブル 橋 に 火 が つい た ため , 5 万 軒 の 家屋 と 2,000 の 会社 が 停電 に なり , 調査 の 対象 と なっ て い た の です。 A fire on a Berlin cable bridge caused a power outage for 50,000 homes and 2,000 businesses, with arson under investigation.

2026年1月3日閲覧. ^ ベルリンのテルトウ運河のケーブル橋の火災により約5万軒の住宅及び2000の事業に影響を及ぼす停電が起こり,携帯電話や陸上通信等のサービスを妨害した. A fire on a cable bridge over Berlin’s Teltow Canal on January 3, 2026, caused a power outage affecting about 50,000 homes and 2,000 businesses, disrupting services including mobile and landline communications. 午前6時頃に発火した炎は リヒテルフェルト発電所の 送電網を破損させた The blaze, which broke out around 6 a.m. GMT, damaged a grid link to the Lichterfelde power station. 警察 は 放火 の 可能 性 を 考え て いる の で , 当局 は その 原因 を 調べ て い ます。 Authorities are investigating the cause, with police considering arson as a possibility. 電源の復旧は進行中だが,完全復旧タイムラインは提供されていない. Power restoration is underway in stages, but no full recovery timeline has been given. この事件でインフラ安全に関する懸念が高まっている。 特に9月に同様の脱退が政治的動機による攻撃と結びついてから。 The incident has raised concerns about infrastructure safety, particularly after a similar outage in September was linked to a politically motivated attack. これ 以上 詳細 な 点 は 公表 さ れ て い ませ ん。 No further details have been released.