赤道ギニアはマラボから本土のシウダード・デ・ラパスの新都市に正式に首都を移転させた. Equatorial Guinea has officially moved its capital from Malabo to the new city of Ciudad de la Paz on the mainland.

赤道ギニアの首都は,バイオコ島のマラボから本土のジブロホ県のシウダド・デ・ラパスへ,テオドロオオボ・ヌゲマ・ムバソゴ大統領が政令で移転の確認を図るとともに,正式に首都を移転させた. Equatorial Guinea has officially moved its capital from Malabo on Bioko Island to Ciudad de la Paz in Djibloho Province on the mainland, with President Teodoro Obiang Nguema Mbasogo confirming the shift via a decree. 移転は,安全保障の向上,軍事的脅威による不安定性の確保,植民地的文化基盤の廃止を目的としている. The relocation aims to improve security, address vulnerabilities from maritime threats, and replace outdated colonial-era infrastructure. 行政上のすべての機能は,"平和の都"という新首都に,一年以内に移転することを期待され,同国の近代化及び行政改革の重要な一歩を踏み出す. All administrative functions are expected to transfer to the new capital, named "City of Peace," within one year, marking a key step in the country's modernization and governance restructuring.