ウェールズの緊急用室は,前項に掲げる. 999を命にかかわる緊急用に限る. Emergency rooms in Wales face overcrowding; use 999 only for life-threatening emergencies.

ハイウェル・ダダとウェスタン・トラスト地域の緊急部門は2026年1月2日現在,長時間待ちと混雑が報告されているため,高い圧力をかけています. Emergency departments in the Hywel Dda and Western Trust regions are under high pressure as of January 2, 2026, with long waits and overcrowding reported. 厚生労働当局は,胸痛や脳卒中や大出血などの命がけの非常事態に限る999を,一般国民に求める. Health officials urge the public to use 999 only for life-threatening emergencies like chest pain, stroke, or severe bleeding. 患者はNHS111・ウェールズに接触し,散歩サービスを使うか,地域社会の薬局を訪問するべきである. For non-emergencies, patients should contact NHS 111 Wales, use walk-in services, or visit community pharmacies. NHS 111 オプション 2 経由で緊急精神健康支援が利用可能です。 Urgent mental health support is available via NHS 111 option 2. 病院は患者さんに一人で行うよう求め 緊急サービスに負担を軽減するために 適切なケア環境を利用する必要性を強調しています Hospitals are asking patients to attend alone and are emphasizing the need to use appropriate care settings to ease strain on emergency services.