酔っぱらいの男がインドの100フィートの寺塔を縮尺して,神聖な物を傷つけようとし,救助され,逮捕された.
A drunk man scaled a 100-foot temple tower in India, tried to damage sacred objects, and was rescued and arrested.
2026年1月3日,酒に酔った男がティルパティのスリ・ゴビンドラジャスワミ寺院のセキュリティを侵害し,100フィートのゴプラムに登り,神聖なカラシャを損傷しようとしたため,警察,消防隊,寺院スタッフが関与した3時間の救援活動が行われた.
A man under the influence of alcohol breached security at the Sri Govindarajaswamy Temple in Tirupati on January 3, 2026, climbed the 100-foot gopuram, and attempted to damage sacred kalashas, prompting a three-hour rescue operation involving police, fire services, and temple staff.
テルアンガナのクトゥディ・ティラピティと認定された42歳から45歳の男性は,無傷で逮捕され,警察の拘束を受けていた.
The 42- to 45-year-old man, identified as Kuttadi Tirupati from Telangana, was apprehended without injuries and taken to police custody.
当局は,最盛期の巡礼時間中に発生した防犯措置を調査しており,この事件は,前項の違反や窃盗にかかわらず,寺の保護に関する懸念を強化している.
Authorities are investigating the security lapse, which occurred during peak pilgrimage hours, and the incident has reignited concerns over the temple’s protection despite prior breaches and thefts.