デリー警察はJNUの指導者に対し、報復の主張があつた中で、図書館の監視活動について疑問を投げかけている。 Delhi police question JNUSU leaders over library surveillance protests amid claims of retaliation.

デリー警察は,JNUSUの指導者に,JNUの中央図書館での監視に対する抗議について,大学から提出されたFIRを理由に,調査通知を発した. Delhi Police have issued enquiry notices to JNUSU leaders over protests against surveillance in JNU's central library, following an FIR filed by the university. 生徒たちは顔認識に反対し,プライバシーを侵害していると主張し,生徒の決定に係る約束にもかかわらず選挙中に再インストールされた. The students oppose facial recognition and entry gates, claiming they infringe on privacy and were reinstalled during elections despite a promise for student involvement in decisions. JNUUは,その行為が報復であり,何年間も図書館の状況に怠けていたことを表現して異議を抑制するための幅広い努力の一端を担っている. JNUSU alleges the actions are retaliatory and part of a broader effort to suppress dissent, citing years of neglect in library conditions. 指導者は2026年1月3日に尋問される予定です. The leaders are set to be questioned on January 3, 2026.