クリスマスの日に、オーストラリアの弁護士ベン・ジェブは、ショール湾のサーファーで倒れた23歳のマッケンジー・サイモンズの救助に協力した。 On Christmas Day, Australian lawyer Ben Jebb helped rescue 23-year-old Mackenzie Symons after he collapsed in the surf at Shoal Bay.

クリスマスの日 ブリズベーンの弁護士ベン・ジェブは、ニューサウスウェールズ州ショバル湾で水没後23歳のマッケンジー・サイモンズを救おうとした。 On Christmas Day, Brisbane lawyer Ben Jebb helped save 23-year-old Mackenzie Symons after he collapsed in the water at Shoal Bay, New South Wales. 17年CPRのコース以外は 訓練を受けていないジェブは サイモンズの友人 ビリーとジョー・ラブロードと一緒になって サーフから引き上げ 胸部圧縮を行った With no formal training beyond a 17-year-old CPR course, Jebb joined Symons’ friends, Billy and Joe Labroad, in pulling him from the surf and administering chest compressions. 7 リットル ほど の 水 を 飲み込ん で い た ミモンズ は , 数 分 後 に 再び 呼吸 を 始め , 後 に 医療 救急 隊 員 に よっ て 呼吸 さ せ られ まし た。 Symons, who had swallowed about seven liters of water, began breathing again after several minutes and was later intubated by paramedics. 家 に 帰る の に 十分 に 回復 し , 父親 は 深い 感謝 の 意 を 表わし まし た。 He recovered enough to return home, and his father expressed profound gratitude. ジェブは,彼を特定したニュース記事を読むまで, ニュースを聞いていなかったが, ラブロード兄弟を英雄として称賛し, サイモンズの回復に安心した. Jebb, who had not heard updates until reading a news article identifying him, praised the Labroad brothers as heroes and expressed relief at Symons’ recovery.