中国は台湾の法人に対してデータ漏洩や脅迫を目的としているとして非難され,国際的非難を発した.
China accused of targeting Taiwan lawmaker with data leaks and threats, sparking international condemnation.
台湾の国家安全保障理事会の事務総長ジョセフ・ウは,中国共産党が"嫌悪的で病んでいる"と非難し,国営メディアが,民進党議員プマ・シェンの個人データと衛星画像をフェイスブックで共有した.
Taiwan's National Security Council Secretary-General Joseph Wu condemned China's alleged information warfare and transnational repression, calling the Chinese Communist Party "disgusting and sick" after state-linked media shared personal data and satellite images of DPP lawmaker Puma Shen on Facebook.
逮捕令状や賞金などの広範なキャンペーンの一環として行われたこの動きは,台湾の外交省とデジタル省によって国際法と人権の違反とされ,台湾の人々を脅かし,民主主義を弱体化させるためのデジタル独裁主義行為であると非難されました.
The move, part of a broader campaign including arrest warrants and bounties, was denounced by Taiwan’s foreign and digital affairs ministries as a violation of international law and human rights, an act of digital authoritarianism aimed at intimidating Taiwan’s people and undermining democracy.
当局はシェンの警備を強化し,中国による外務省の管轄権の主張を却下し,国際社会に対し対応するよう求めた.
Authorities increased security for Shen, rejected claims of China’s extraterritorial jurisdiction, and urged the international community to respond.