HPVワクチンで予防し スクリーニングで治療し 2分ごとに女性を死滅させるが 世界的な努力は 2030年までに廃止を目指す
Cervical cancer, preventable by HPV vaccination and treatable with screening, kills a woman every two minutes, but global efforts aim to eliminate it by 2030.
世界中で2分ごとに 女性の"人が 子宮頸がんで亡くなり 毎年66万例が新たに 死亡する人が35万人に達します 主にHPV感染が 持続しているからです
Cervical cancer kills a woman every two minutes worldwide, with 660,000 new cases and 350,000 deaths annually, primarily due to persistent HPV infection.
この病気は9歳から14歳の女の子のHPVワクチン接種によって予防可能であり,30歳から始まる早期スクリーニングで治療可能 (HIV感染者の女性では25歳).
The disease is preventable through HPV vaccination for girls aged 9 to 14 and treatable with early screening starting at age 30 (25 for women with HIV).
世界 的 な 努力 が 払わ れ て いる に も かかわら ず , サハラ 以南 の アフリカ , 中央 アメリカ , 東南 アジア など の 地域 で は , 不 平等 の ため に 死亡 率 が 高く なっ て い ます。
Despite global efforts, unequal access to care drives high mortality in regions like sub-Saharan Africa, Central America, and Southeast Asia.
2020年には194カ国が2030年までに子宮頸がんを撲滅する戦略を採択し,ワクチン接種率90%,スクリーニング率70%,治療率70%を達成することを目標におり,これは2120年までに7400万例の症例と6200万例の死亡を予防できる.
In 2020, 194 countries adopted a strategy to eliminate cervical cancer by 2030, aiming for 90% vaccination, 70% screening, and 70% treatment rates, which could prevent 74 million cases and 62 million deaths by 2120.