カリフォルニア州は,リサイクルと安全の促進のため,バッテリーを積んだ製品に15ドルの費用を要する.
California starts a $15 fee on battery-containing products to boost recycling and safety.
2026年1月1日からカリフォルニア州は,より安全なリサイクルと火災リスクを減らすために,携帯電話,電気工具,グリーティングカードなどの組み込み電池を搭載した製品に対して,商品当たり15ドルまでの1.5%の料金を課す.
Starting Jan. 1, 2026, California imposes a 1.5% fee—up to $15 per item—on products with embedded batteries like phones, power tools, and greeting cards to fund safer recycling and reduce fire risks.
廃棄時に燃え上がり 汚染に寄与するリチウムイオン電池の 危険性を増すため 州の電子機器リサイクルプログラムを拡大するものです
The fee, established by Senate Bill 1215, expands the state’s electronics recycling program to address the growing dangers of lithium-ion batteries, which can ignite during disposal and contribute to pollution.
この計量は,埋立地における年間7,300トンのバッテリーの処理に対抗する目的であり,2016年版のリサイクルセンター火災などの事故により850万ドルの損害が生じた.
The measure aims to combat the annual disposal of about 7,300 tons of batteries in landfills, following incidents like a 2016 recycling center fire that caused $8.5 million in damages.
単発使用用の蒸気はニコチンによる危険性により免除されていますが,州はバッテリー貯蔵のための新しい安全ルールを開発し,クリーンエネルギーへの移行の一環として持続可能な廃棄物管理を促進しています.
While single-use vapes are exempt due to nicotine hazards, the state is developing new safety rules for battery storage and promoting sustainable waste management as part of its clean energy transition.