アルゼンチンの新しい税恩赦法は、IMF債務返済のための準備金を増やすために隠されたドルの預金を奨励しています。
Argentina’s new tax amnesty law encourages depositing hidden dollars to boost reserves for IMF debt payments.
アルゼンチンはハビエル・ミレイ大統領の下で"税金免除法"を可決し,過去における逃税に対する罰金を軽減することで,市民が銀行に隠された2510億ドルを預金するよう促した.
Argentina has passed a "tax innocence" law under President Javier Milei to encourage citizens to deposit hidden U.S. dollars—estimated at $251 billion—into banks by reducing penalties for past tax evasion.
この法律は,脱税の控訴の基準を毎年70万円に引き上げ,金融犯罪の制限を短縮し,かつ,実質価値の変更を報告する必要をなくす.
The law raises the prosecution threshold for tax evasion to $70,000 annually, shortens the statute of limitations for financial crimes, and eliminates the need to report changes in net worth.
その 目標 は , IMF が 要求 する よう に , 対外 為替 為替 預金 を 増やし て , 近々 の 負債 の 支払い の ため に 18 億 ドル ( 約 2,600 億 円 ) を 調達 する こと です。
The goal is to boost foreign exchange reserves to meet $19 billion in upcoming debt payments, as required by the IMF.
このイニシアチブは2023年の恩赦プログラムの一部で すでに20億ドル以上を 集めたので 今や利用できる
The initiative, part of a 2023 amnesty program, has already brought in over $20 billion, now freed for use.
政府当局は,特に国有のバンコ・ナシオンに預金を勧告するとともに,批評家らは,資金洗浄を可能と警告している.
Officials urge deposits, especially at state-owned Banco Nación, while critics warn it could enable money laundering.