アルバータ 州 政府 は , 賃金 , 階級 , 労働 条件 に 関する 教師 の 最初 の ストライキ の 際 に 裁判 所 の 判決 を 無効 に する 条項 を 用い まし た。
Alberta’s government used the notwithstanding clause to override a court ruling during its first teachers’ strike over pay, class sizes, and working conditions.
アルバータ州の教育大臣は2025年に実施されるこの州初の教師ストライキについて語り,教育者,学校委員会,政府間の信頼を回復する努力を求めた.
Alberta's education minister addressed the province's first-ever teachers' strike in 2025, calling for efforts to rebuild trust between educators, school boards, and government.
このストライキは,賃金や階級の規模や労働条件をめぐる紛争で発動し,地方政府は,以前は教育費の変更を阻害していた裁判所の判決を無効にする議決書を提唱した.
The strike, driven by disputes over pay, class sizes, and working conditions, led the provincial government to invoke the notwithstanding clause to override a court ruling that had previously blocked its education funding changes.
この動きは,民主的原則と労働権に関する広域にわたる議論を巻き起こし,同大臣は,政府は教育制度の長期的に改善に専念していることを強調した。
The move sparked widespread debate over democratic principles and labor rights, with the minister emphasizing that the government remains committed to long-term improvements in the education system.