元日、オックスフォードシャーのザ・ファーマーズ・ドッグ近くのラウンドアバウトで2台の車両が衝突し入院した23歳の男性。 A 23-year-old man hospitalized after a two-vehicle crash at a roundabout near Oxfordshire’s The Farmer's Dog on New Year’s Day.

23歳の男性は,新年の日の午後4時40分頃,オックスフォードシャーにあるジェレミー・クラークソンのパブ,ザ・ファーマーズ・ドッグの近くにあるA40とB4047の回転路で2台の車両が衝突したため,重傷を負って病院に搬送されました. A 23-year-old man was hospitalized with serious injuries after a two-vehicle crash at a roundabout on the A40 and B4047 near Jeremy Clarkson’s pub, The Farmer's Dog, in Oxfordshire on New Year’s Day at about 4:40 p.m. 救急 隊 員 が それ に 応じ , 道路 を 一時 的 に 閉鎖 し , その 晩 の 後刻 に 道路 が 再開 さ れる 前 に 交通 渋滞 を 引き起こし まし た。 Emergency services responded, closing the road temporarily and causing traffic disruptions before it reopened later that evening. 負傷 し た 人 の 中 で ただ 一 人 は , 病院 に 残っ て い ます。 The man, the only injured person, remains in hospital. 逮捕は行われず,警察は目撃者に,第43260000848条又は匿名のタレコミを活用して連絡するよう勧告している. No arrests have been made, and police are investigating, urging witnesses to contact them using case reference 43260000848 or the anonymous tip line.