習安ポリテクニック大学のハンフー研究所が,戦国時代から唐朝までの中国の古代服を復活させるコレクションを立ち上げ,文化遺産と観光を促進する.
Xi'an Polytechnic University’s Hanfu Research Institute launches a collection reviving ancient Chinese clothing from the Warring States to Tang dynasties, promoting cultural heritage and tourism.
安理工大学のハンフー研究所が発表した新しい服は,戦国時代から唐朝までの中国の古代スタイルを復活させ,シルクや大麻で着用される,右から左に横たわるラペルと広い縁を持つクジュ・シェンイのロブを特徴としています.
A new clothing line by Xi'an Polytechnic University’s Hanfu Research Institute revives ancient Chinese styles from the Warring States to Tang dynasties, featuring the Quju Shenyi robe with right-over-left lapels and wide hems, worn in silk or hemp.
50グラム未満の軽量未染色ガーゼや、孔雀の冠、ハイウエストのスカート、シルクの錦の模様を特徴とする唐代の馬術太鼓奏者の装いもコレクションの一部です。
Lightweight undyed gauze gowns under 50 grams and Tang-era equestrian drummers’ ensembles with peacock crowns, high-waisted skirts, and silk brocade patterns are part of the collection.
この デザイン は 伝統 的 な 技術 を 反映 し て おり , 中国 に おける 文化 復興 と 観光 の 傾向 を 助長 し て い ます。
The designs reflect traditional craftsmanship and contribute to a cultural revival and tourism trend in China.