2026年1月1日閲覧. ^ a banau Brychinog国立公園の崖の秋に一人の女性が重傷を負ったため,大きな救助活動が行われた. A woman was seriously injured in a cliff fall at Bannau Brycheiniog National Park on January 1, 2026, leading to a major rescue effort.

2026年1月1日閲覧. ^ a bnaunu Brychinog国立公園の4つのウォーターフォールズエリアで,一人の女性が重傷を負ったため,山上救助,航空救急車,火災,救助隊など複数の機関を含む大規模な緊急対応を図った. A woman suffered serious injuries in a cliff fall at Bannau Brycheiniog National Park’s Four Waterfalls area on January 1, 2026, prompting a large-scale emergency response involving multiple agencies including mountain rescue, air ambulance, and fire and rescue teams. 彼女は腕や肋骨、骨盤、脚に傷を負い、安定した上着を身につけ、病院へ搬送した。 She sustained injuries to her arms, ribs, pelvis, and legs, was stabilized on-site, and airlifted to hospital. 同じ日に起きた別事件で,ペン・イ・ファンの近くで倒れた男性が負傷した. A separate incident on the same day involved a man injured in a fall near Pen y Fan. この 事件 は , 人気 の ある ハイキング 場 で は 地形 が 険悪 に なる 危険 性 を 強調 し て おり , 当局 者 たち は , 屋外 で の 活動 に 注意 し , 備え を する よう 勧め て い ます。 The incidents highlight the dangers of rugged terrain in popular hiking areas, prompting authorities to urge caution and preparedness for outdoor activities.