冬の暖房費が上昇し、何百万というアメリカ人がエネルギー節約のヒントと援助プログラムで法案を削るよう促している。 Winter heating costs are rising, pushing millions of Americans to cut bills with energy-saving tips and aid programs.

冬 の 暖房 費 が 急騰 し て いる ため , エネルギー 費 の 上昇 が 米国 の 何百万 人 も の 人々 に 影響 を 与え て い ます。 Rising energy bills are affecting millions of Americans as winter heating costs surge. 専門 家 は,家庭 で 温度 調節 器 を 68°F に 下げ,プログラム 可能な 温度 調節 器 を 用い,排気 を 封じ,暖房 システム を 維持 する よう 勧め て い ます. Experts recommend lowering thermostats to 68°F when home, using programmable thermostats, sealing drafts, and maintaining heating systems. それ に 加え て , スペースヒーター を 効率 よく 使用 し たり , 屋内 で 暖かい 衣服 を 着 たり , 連邦 および 国家 の エネルギー 援助 計画 を 利用 し たり する こと に よっ て , 節約 が 得 られ ます。 Additional savings come from using space heaters efficiently, wearing warmer clothing indoors, and taking advantage of federal and state energy assistance programs. こう し た 段階 を 踏め ば , 快適 さ を 犠牲 に せ ず に 暖房 費 を 大幅 に 減らす こと が でき ます。 These steps can significantly reduce heating expenses without sacrificing comfort.