香港のエキשן・コレオグラファー,ユエン・チェン・ヤンは2026年1月1日に69歳で亡くなりました. Veteran Hong Kong action choreographer Yuen Cheung Yan, known for *Kung Fu Hustle*, died January 1, 2026, at 69.

香港のベテラン俳優でアクションの振付師のユエン・チェン・ヤンは,未明の病気で2026年1月1日にエリザベス女王病院で亡くなった. Veteran Hong Kong actor and action choreographer Yuen Cheung Yan, 69, died on January 1, 2026, at Queen Elizabeth Hospital from an undisclosed illness. 2004年のスティーブン・チャウの映画『Kung Fu Husle』に出演し、彼の役は香港の武道映画の重要な人物であり、有力なユーン・ファミリーの制作チームの一員であった。 Known for his role as a beggar in Stephen Chow’s 2004 film *Kung Fu Hustle*, he was a key figure in Hong Kong’s martial arts cinema and part of the influential Yuen Family production team. また,ハリウッド映画『チャーリーズ・エンジェルズ』や『ダーデビル』などにも出演し,1992年に香港映画賞を受賞. He also worked on Hollywood films like *Charlie’s Angels* and *Daredevil*, earning a Hong Kong Film Award for action choreography in 1992. 2月1日(土)の葬儀が2月2日(土)に設定されました. A wake is set for February 1, with the funeral on February 2.